Come si avrà avuto modo di notare, diversi video di YouTube sono sottotitolati in varie lingue, proprio come nei film DVD, in maniera tale da poter comunque capire l’argomento del quale si sta parlando nel filmato anche se non si conosce la lingua nella quale è stato registrato e caricato sul portale.. Quando un video di YouTube è disponibile con i sottotitoli e possibile verificarlo
Caricare un video su YouTube, tra le più grandi piattaforme di condivisione sul web, per renderlo così visibile da un angolo all'altro del pianeta, è facile. Creare sottotitoli tramite appositi programmi. La tecnica alla base di ogni programma per creare sottotitoli ad un video è sempre la stessa: si tratta di inserire linee di testo che siano sincronizzate con il parlato del video. Per farlo potresti avvalerti semplicemente di un editor di testo, come Text, e scrivere le linee di dialogo corredandole del minutaggio preciso al centesimo di secondo. Si va sulla icona delle Impostazioni quindi si clicca su Sottotitoli -> Italiano generato automaticamente.Si mette poi la spunta a Traduzione automatica.Ci verrà mostrata una colonna con tutte le lingue disponibili su Google che come certo saprete sono più di cento. Si seleziona quella che ci interessa, e i sottotitoli automatici verranno mostrati in quella lingua. Come scaricare video con sottotitoli da YouTube. Molti video su YouTube contengono sottotitoli in diverse lingue, e se vuoi scaricare il video magari vorrai scaricare anche i sottotitoli. Fleex funziona con YouTube, Netflix, con gli speech di Ted e può essere abbinato anche ai file video personali, visualizzati con player nativi come Vlc. Il cuore del servizio è il sistema di visualizzazione dei sottotitoli, che può mostrare il testo sia nella lingua originale (l’inglese), sia in quella scelta dallo studente (italiano, nel nostro caso). Caricare un file .srt per i sottotitoli su Youtube Una di caricare il file, che sarebbe stata la possibilità che avremmo scelto se avessimo scaricato i sottotitoli automatici in .srt, li avessimo corretti in quel formato un po più difficile da maneggiare, e poi li avessimo voluti ricaricare già con il time stamp integrato corretto del nostro video. Visualizzare i sottotitoli in un video di Youtube. Youtube, ormai da anni il sito dei video per eccellenza, offre a tutti gli iscritti la possibilità di caricare i sottotitoli tramite l’editor online.. Grazie a questa funzionalità, potenzialmente possiamo rendere fruibile un qualsiasi video a tutti i navigatori del globo, indipendentemente dalla lingua parlata.
9 mag 2019 Questo formato è ampiamente usato per esportare i sottotitoli su YouTube: Formato sottotitoli SubRip (.srt). Nota: L'opzione predefinita per le aree Al termine del caricamento del video, seleziona se desideri generare automaticamente i sottotitoli, scriverle da solo o caricare un file SubRip (.srt). Clicca su 7 mar 2020 Vedamo ora come fare per inserire sottotitoli in un video utilizzando Adobe Premiere Pro. Il procedimento è piuttosto semplice anche se può 26 mar 2019 I sottotitoli sono importanti per almeno un paio di motivi: 1. un adulto su 7 ha Fai login nel tuo account YouTube e apri il menu cliccando sulla tua A questo punto è possibile caricare il video da sottotitolare cliccando Per istruzioni su come utilizzare lo strumento di modifica, fai clic qui. Posso comunque caricare i miei sottotitoli nel corso? Sì. Gli insegnanti possono comunque Inserisci il file dei sottotitoli SRT nel tuo film. Salva video con sottotitoli in MP4, AVI, MKV, 3GP, DVD, HD video, per Android, iPad o altro dispositivo portatile. 24 lug 2013 Aggiungere sottotitoli ai video di YouTube da file di testo SRT per guardare film nella propria lingua sottotitolandoli esternamente.
29/05/2016 · Come scaricare sottotitoli da Youtube in formato .srt. L'errore più grosso che puoi commettere quando inserisci i TAG nei tuoi video - Duration: 7:20. PaoloG Youtube e Video Marketing 12,660 views Nella guida di oggi vedremo come scaricare i sottotitoli dai video di Youtube utilizzando dei servizi online. Su YouTube è possiamo trovare moltissime guide, ricette di cucina e altri contenuti di cui potrebbe essere utile scaricare i sottotitoli. I sottotitoli aiutano a capire quello che sta accadendo in un video, anche quando è in una […] Puoi utilizzare un programma gratuito denominato 4K Video Downloader, che permette di scaricare i video da YouTube completi di sottotitoli oppure di scaricare la traccia di questi ultimi separatamente. È bene precisare che, per ottenere il risultato corretto, il video di YouTube in esame deve integrare al suo interno i sottotitoli. Per caricare sottotitoli su YouTube, devi portarti nella modifica del video nel tab AVANZATE e: Selezionare la lingua da inserire; Cliccare su carica sottotitoli. Inserire il file STR che hai creato. Il risultato lo puoi vedere in questo video qui sotto dove sono stati inseriti i sottotitoli in italiano e in inglese. Attivando i sottotitoli. Ci sono diverse guide e tutorial su YouTube e potrebbe essere utile poter scaricare i sottotitoli per salvarli in un documento di testo da salvare o stampare per usarlo all’occorrenza. Ci sono guide per usare programmi, altre per fare lavori in casa, ricette di cucina, e molto altro ancora.
5 set 2019 Su YouTube, invece. i sottotitoli vengono generati automaticamente, in questo modo puoi scaricarli come documento di testo nel formato TXT, Le didascalie Live & i sottotitoli sono disponibili in Skype su Android (6.0 +), Tablet Android, iPhone, iPad, Windows, Mac, Linux, Web e Skype per Windows 10 YouTube è in grado di utilizzare la tecnologia di riconoscimento vocale per creare automaticamente i sottotitoli dei tuoi video. Se disponibili, i sottotitoli automatici vengono pubblicati automaticamente nel video. Scopri come rivedere e modificare i sottotitoli automatici o annullarne la pubblicazione. Come mettere i sottotitoli su YouTube di Salvatore Aranzulla. Spesso e volentieri ti ritrovi su YouTube a guardare video di vario genere ed altrettanto di frequente ti capita di incappare in filmati in lingua straniera che purtroppo, proprio per questo, non riesci sempre a comprendere a pieno. Su YouTube è facile trovare guide, ricette di cucina e altri contenuti di cui potrebbe essere utile scaricare i sottotitoli. Possono essere ad esempio le istruzioni per sostituire una batteria, così come una conferenza. La piattaforma di Google non consente di scaricare i video, tanto meno i sottotitoli, ma ci sono tante altre soluzioni alternative per farlo. Mettere i sottotitoli in Italiano su YouTube da PC. Se ti interessa sapere come mettere i sottotitoli in italiano su YouTube da PC, sappi che puoi riuscirci facilmente usufruendo della piattaforma di video sharing tramite il suo sito Internet ufficiale. Puoi procedere sia sui video caricati da altri utenti che sui video da te pubblicati.
Ma quest’oggi non siamo qui per tessere le lodi di Youtube bensì per presentare un’interessante tool online che permette non solo di estrarre i sottotitoli Youtube così da averne una visione d’insieme come se si trattasse di un articolo scritto, ma anche cercare all’interno di questo testo così da trovare una determinata frase o parola in modo tale da velocizzare la ricerca di un
25 nov 2015 Youtube offre la possibilità di inserire traduzioni per i titoli, le descrizioni e i sottotitoli per i video in maniera gratuita o a pagamento.
